Conditions du service et DPA
Dernière mise à jour : novembre 2026
Traduction de courtoisie : en cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Conditions générales du service
1. Qui fournit le service
Voshift est un service d'enregistrement des heures et des shifts fourni par Voshift, e-mail de contact voshift@gmail.com. Ces conditions régissent l'usage de Voshift par les entreprises et leurs employés (le « Client » et les « Utilisateurs »). Les données d'identification fiscale du prestataire sont communiquées au Client qui les demande.
2. Ce que comprend le service
Application web installable pour enregistrer les heures, gérer les shifts, les congés et les documents, et générer des rapports PDF et Excel. Le service est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité continue. Nous pouvons effectuer de la maintenance et des mises à jour.
3. Compte et utilisation
Le Client est responsable de ses comptes, du code d'entreprise et des invitations qu'il envoie. Les codes d'invitation sont à usage unique ; si un utilisateur perd le sien ou réinstalle l'application, le responsable émet un nouveau code et l'utilisateur retrouve le même compte et ses données précédentes. Chaque entreprise dispose de son propre espace, séparé de celui des autres. L'Utilisateur doit fournir des données exactes, ne pas utiliser le service à des fins illicites ni tenter d'accéder aux données d'autres entreprises.
4. Essai gratuit
Chaque nouvelle entreprise dispose de 10 jours d'essai avec toutes les fonctions et sans carte. À la fin de l'essai, le compte est suspendu. Sans abonnement, 30 jours après la fin de l'essai, l'entreprise, ses comptes et ses fichiers sont supprimés définitivement.
5. Prix et paiement
Pour les entreprises de moins de 100 employés : abonnement mensuel de 45 € ou annuel de 500 €. De 100 à 500 employés : mensuel de 80 € ou annuel de 850 €. Au-delà de 500 employés, prix sur mesure. TVA non incluse. Si une entreprise grandit et dépasse un seuil, son compte passe automatiquement au palier suivant sans perdre ses données ni ouvrir un nouveau compte, avec un tarif réduit pour les clients existants. Le paiement se convient par WhatsApp ou e-mail et s'effectue par virement bancaire au début de chaque période, contre facture ou reçu. Nous pouvons modifier les prix avec un préavis d'au moins 30 jours ; le changement n'affecte pas la période déjà payée.
6. Renouvellement, résiliation et remboursements
L'abonnement se renouvelle automatiquement. Le Client peut résilier à tout moment et le service reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Les périodes déjà commencées ne sont pas remboursées, sauf erreur de notre part ou disposition légale.
7. Données du Client
Les données saisies par le Client et ses Utilisateurs restent la propriété du Client. Chaque Utilisateur peut télécharger ou supprimer ses propres données depuis l'application. En cas de résiliation, le Client peut nous demander l'export et la suppression de ses données. Le traitement des données personnelles est régi par la Politique de confidentialité et par le contrat de sous-traitance (DPA) de cette page.
8. Propriété intellectuelle
Voshift, son nom, son design et son code appartiennent à son auteur. Le Client reçoit un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible pendant la durée de l'abonnement.
9. Responsabilité
Voshift est un outil d'aide à l'enregistrement des heures. Le Client doit vérifier les calculs d'heures et de salaires avant de les utiliser pour la paie ou à des fins légales. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale est limitée au montant payé par le Client au cours des 12 derniers mois, et nous ne répondons ni des dommages indirects ni du manque à gagner. Nous ne répondons pas des faits échappant à notre contrôle raisonnable (force majeure, pannes ou attaques chez des prestataires ou sur internet, autres causes extérieures), dans la mesure permise par la loi.
10. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre un compte pour impayé, usage illicite ou risque pour la sécurité, en prévenant lorsque c'est possible.
11. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions en prévenant par l'application ou par e-mail 30 jours à l'avance. Continuer à utiliser le service après ce délai vaut acceptation.
12. Loi applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Les parties se soumettent aux tribunaux de Santander (Espagne), sauf disposition légale impérative contraire.
Contrat de sous-traitance de données (DPA)
Fondé sur l'article 28 du RGPD. Il est accepté en souscrivant au service, avec les conditions.
1. Parties et rôles
Le Client (l'entreprise) est le responsable du traitement. Voshift est le sous-traitant (données d'identification fiscale disponibles sur demande du Client). Pour les données d'accès des responsables (e-mail et mot de passe) et de facturation, Voshift agit en tant que responsable de traitement.
2. Objet et durée
Voshift traite des données personnelles uniquement pour fournir le service d'enregistrement des heures et des shifts, pendant la durée de l'abonnement et jusqu'à leur suppression selon le point 9.
3. Données et personnes concernées
Personnes concernées : employés et responsables du Client. Données : nom, e-mail, heures travaillées, pauses, lieu de travail enregistré, taux horaire, shifts, demandes de congés et d'absences, et documents téléversés (contrats, permis de travail ou autres). La position des employés n'est visible que par le responsable, jamais par leurs collègues. Il n'est pas prévu de traiter des catégories particulières de données. Si le Client téléverse des documents en contenant, il en est responsable.
4. Instructions
Voshift traite les données uniquement selon les instructions documentées du Client, c'est-à-dire l'usage normal de l'application, et l'avertit si une instruction enfreint le RGPD.
5. Confidentialité
Les personnes ayant accès aux données sont tenues à la confidentialité.
6. Sécurité
Chaque entreprise dispose de son propre espace à accès restreint par des règles de base de données. Les connexions sont chiffrées (HTTPS). Chaque utilisateur ne voit que ce qui le concerne : l'employé, ses données et celles de son responsable ; le responsable, celles de son équipe. Les fichiers sont stockés dans un espace privé.
7. Sous-traitants ultérieurs
Le Client autorise de manière générale : Supabase (base de données, authentification et fichiers), Cloudflare (hébergement web) et Anthropic (assistant d'aide, uniquement si l'utilisateur l'utilise). Nous préviendrons 30 jours à l'avance en cas de changement ; le Client peut s'y opposer et, à défaut d'accord, résilier l'abonnement.
8. Droits des personnes
Voshift aide le Client à répondre aux droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité et autres. Chaque utilisateur peut télécharger ou supprimer ses propres données depuis l'application.
9. Suppression et restitution
À la fin du service, Voshift restitue (export Excel ou PDF) ou supprime les données à la demande du Client. Pour les essais sans abonnement, les données sont supprimées 30 jours après la fin de l'essai. Les sauvegardes sont supprimées selon leur cycle normal.
10. Violations de données
Voshift informe le Client sans retard injustifié, si possible sous 72 heures, de toute violation affectant ses données personnelles, avec les informations dont il dispose.
11. Transferts internationaux
Si un sous-traitant ultérieur traite des données hors de l'Espace économique européen, ce sera avec des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types.
12. Audit
Le Client peut demander par écrit les informations nécessaires pour vérifier le respect du présent contrat, une fois par an sauf incident.
13. Loi applicable
Droit espagnol, avec les mêmes juridiction et tribunaux que les conditions du service.
شروط الخدمة واتفاقية معالجة البيانات (DPA)
آخر تحديث: نوفمبر 2026
ترجمة للتسهيل فقط: عند أي اختلاف تسود النسخة الإسبانية.
الشروط العامة للخدمة
1. من يقدّم الخدمة
Voshift خدمة لتسجيل ساعات العمل والمناوبات تقدّمها Voshift، وبريد التواصل voshift@gmail.com. تنظّم هذه الشروط استخدام Voshift من قِبل الشركات وموظفيها («العميل» و«المستخدمون»). تُقدَّم بيانات التعريف الضريبي لمقدّم الخدمة للعميل عند طلبها.
2. ما تشمله الخدمة
تطبيق ويب قابل للتثبيت لتسجيل الساعات وإدارة المناوبات والإجازات والمستندات وإنشاء تقارير PDF وExcel. تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمان توفر متواصل. يجوز لنا إجراء صيانة وتحديثات.
3. الحساب والاستخدام
العميل مسؤول عن حساباته ورمز الشركة والدعوات التي يرسلها. رموز الدعوة تُستخدم مرة واحدة؛ فإذا فقد المستخدم رمزه أو أعاد تثبيت التطبيق يصدر المدير رمزًا جديدًا ويستعيد المستخدم حسابه نفسه وبياناته السابقة. لكل شركة مساحتها الخاصة المنفصلة عن غيرها. على المستخدم تقديم بيانات صحيحة، وألا يستخدم الخدمة لأغراض غير مشروعة، وألا يحاول الوصول إلى بيانات شركات أخرى.
4. التجربة المجانية
لكل شركة جديدة 10 أيام تجربة بكل الميزات ودون بطاقة. عند انتهاء التجربة يُعلَّق الحساب. وإن لم يكن هناك اشتراك فبعد 30 يومًا من انتهاء التجربة تُحذف الشركة وحساباتها وملفاتها نهائيًا.
5. السعر والدفع
للشركات التي تقل عن 100 موظف: 45 يورو شهريًا أو 500 يورو سنويًا. للشركات من 100 إلى 500 موظف: 80 يورو شهريًا أو 850 يورو سنويًا. لأكثر من 500 موظف سعر خاص. الأسعار دون ضريبة القيمة المضافة. إذا كبرت الشركة وتجاوزت حدًّا انتقل حسابها تلقائيًا إلى المستوى التالي دون فقدان البيانات ودون فتح حساب جديد وبسعر مخفّض للعملاء الحاليين. يُتفق على الدفع عبر واتساب أو البريد ويتم بالتحويل المصرفي في بداية كل فترة مقابل فاتورة أو إيصال. يجوز لنا تغيير الأسعار بإشعار لا يقل عن 30 يومًا ولا يؤثر ذلك على الفترة المدفوعة.
6. التجديد والإلغاء والاسترداد
يتجدد الاشتراك تلقائيًا. للعميل الإلغاء في أي وقت وتبقى الخدمة فعّالة حتى نهاية الفترة المدفوعة. لا تُسترد الفترات التي بدأت إلا في حال خطئنا أو بنص القانون.
7. بيانات العميل
تبقى البيانات التي يدخلها العميل ومستخدموه ملكًا للعميل. يستطيع كل مستخدم تنزيل بياناته أو حذفها من التطبيق. عند الإلغاء يمكن للعميل أن يطلب منا تصدير بياناته وحذفها. تخضع معالجة البيانات الشخصية لسياسة الخصوصية ولاتفاقية معالجة البيانات (DPA) في هذه الصفحة.
8. الملكية الفكرية
Voshift واسمها وتصميمها وشيفرتها ملك لصاحبها. يحصل العميل على حق استخدام شخصي غير حصري وغير قابل للتحويل طوال مدة الاشتراك.
9. المسؤولية
Voshift أداة مساعدة لتسجيل الساعات. العميل مسؤول عن التحقق من حسابات الساعات والأجور قبل استخدامها في الرواتب أو لأغراض قانونية. وبالقدر الذي يسمح به القانون تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعه العميل خلال الأشهر الـ12 السابقة، ولا نتحمل الأضرار غير المباشرة ولا فوات الربح. ولا نتحمل ما يخرج عن سيطرتنا المعقولة (القوة القاهرة، أعطال أو هجمات على المزوّدين أو الإنترنت، وأسباب خارجية أخرى) بالقدر الذي يسمح به القانون.
10. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق حساب بسبب عدم الدفع أو الاستخدام غير المشروع أو خطر على الأمان، مع الإشعار متى أمكن.
11. التعديلات
يجوز لنا تعديل هذه الشروط بإشعار عبر التطبيق أو البريد قبل 30 يومًا. ويعني الاستمرار في استخدام الخدمة بعد هذه المهلة القبول بها.
12. القانون الواجب التطبيق والاختصاص
تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني. ويخضع الطرفان لمحاكم سانتاندير (إسبانيا) ما لم يفرض القانون اختصاصًا آخر.
اتفاقية معالجة البيانات (DPA)
مبنية على المادة 28 من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات (GDPR). تُقبل عند الاشتراك في الخدمة مع الشروط.
1. الأطراف والأدوار
العميل (الشركة) هو المسؤول عن المعالجة. وVoshift هي المعالِج (بيانات التعريف الضريبي متاحة بطلب العميل). أما بيانات دخول المديرين (البريد وكلمة المرور) وبيانات الفوترة فتتصرف فيها Voshift بصفتها مسؤولًا عن المعالجة.
2. الموضوع والمدة
تعالج Voshift البيانات الشخصية فقط لتقديم خدمة تسجيل الساعات والمناوبات، طوال مدة الاشتراك وحتى الحذف وفق البند 9.
3. البيانات وأصحابها
أصحاب البيانات: موظفو العميل ومديروه. البيانات: الاسم، البريد، الساعات المعمولة، الاستراحات، مكان العمل المسجَّل، الأجر بالساعة، المناوبات، طلبات الإجازة والغياب، والمستندات المرفوعة (عقود، تصاريح عمل أو غيرها). موقع الموظفين لا يراه إلا المدير ولا يراه زملاؤهم أبدًا. لا يُقصد معالجة فئات خاصة من البيانات، وإذا رفع العميل مستندات تتضمنها فهو مسؤول عن ذلك.
4. التعليمات
تعالج Voshift البيانات فقط وفق تعليمات العميل الموثّقة، أي الاستخدام العادي للتطبيق، وتنبّهه إذا خالفت تعليمة ما اللائحة الأوروبية GDPR.
5. السرية
الأشخاص الذين يصلون إلى البيانات ملزمون بالسرية.
6. الأمان
لكل شركة مساحتها الخاصة بوصول مقيّد بقواعد قاعدة البيانات. الاتصالات مشفّرة (HTTPS). يرى كل مستخدم ما يخصّه فقط: الموظف بياناته وبيانات مديره، والمدير بيانات فريقه. تُحفظ الملفات في تخزين خاص.
7. المعالِجون الفرعيون
يأذن العميل إذنًا عامًا لكل من: Supabase (قاعدة البيانات والمصادقة والملفات)، وCloudflare (استضافة الويب)، وAnthropic (مساعد المساعدة، فقط إذا استخدمه المستخدم). نُشعر بالتغييرات قبل 30 يومًا؛ وللعميل الاعتراض وإن لم يحصل اتفاق فله إلغاء الاشتراك.
8. حقوق أصحاب البيانات
تساعد Voshift العميل في تلبية حقوق الوصول والتصحيح والمحو ونقل البيانات وغيرها. يستطيع كل مستخدم تنزيل بياناته أو حذفها من التطبيق.
9. الحذف والإعادة
عند انتهاء الخدمة تعيد Voshift البيانات (تصدير Excel أو PDF) أو تحذفها بطلب العميل. وفي التجارب دون اشتراك تُحذف البيانات بعد 30 يومًا من انتهاء التجربة. وتُحذف النسخ الاحتياطية ضمن دورتها المعتادة.
10. اختراقات البيانات
تُخطر Voshift العميل دون تأخير غير مبرر، وقدر الإمكان خلال 72 ساعة، بأي اختراق يمس بياناته الشخصية مع المعلومات المتاحة لديها.
11. النقل الدولي
إذا عالج معالج فرعي بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية فسيكون ذلك بضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية النموذجية.
12. التدقيق
للعميل أن يطلب كتابةً المعلومات اللازمة للتحقق من الالتزام بهذه الاتفاقية، مرة في السنة ما لم يقع حادث.
13. القانون الواجب التطبيق
القانون الإسباني، مع الاختصاص والمحاكم نفسها المذكورة في شروط الخدمة.
Condiciones del servicio y DPA
Última actualización: noviembre de 2026
Condiciones generales del servicio
1. Quién presta el servicio
Voshift es un servicio de registro de horas y turnos prestado por Voshift, con correo de contacto voshift@gmail.com. Estas condiciones regulan el uso de Voshift por parte de empresas y de sus empleados (el «Cliente» y los «Usuarios»). Los datos de identificación fiscal del prestador se facilitan al Cliente que los solicite.
2. Qué incluye el servicio
Aplicación web instalable para registrar horas, gestionar turnos, vacaciones y documentos, y generar informes en PDF y Excel. El servicio se ofrece «tal cual», sin garantía de disponibilidad continua. Podemos hacer mantenimiento y actualizaciones.
3. Cuenta y uso
El Cliente es responsable de sus cuentas, del código de empresa y de las invitaciones que envía. Los códigos de invitación son de un solo uso; si un usuario pierde el suyo o reinstala la aplicación, el responsable emite un código nuevo y el usuario recupera su misma cuenta y sus datos anteriores. Cada empresa tiene su propio espacio, separado del de las demás. El Usuario debe dar datos veraces y no usar el servicio para fines ilícitos, ni intentar acceder a datos de otras empresas.
4. Prueba gratuita
Cada empresa nueva dispone de 10 días de prueba con todas las funciones y sin tarjeta. Al terminar la prueba, la cuenta se suspende. Si no hay suscripción, pasados 30 días desde el fin de la prueba se eliminan de forma definitiva la empresa, sus cuentas y sus archivos.
5. Precio y pago
Para empresas de menos de 100 empleados: suscripción mensual de 45 € o anual de 500 €. Para empresas de 100 a 500 empleados: mensual de 80 € o anual de 850 €. Para más de 500 empleados, precio a medida. IVA no incluido. Si una empresa crece y supera un límite, su cuenta pasa automáticamente al nivel siguiente sin perder datos ni abrir una cuenta nueva, con precio reducido para clientes existentes. El pago se acuerda por WhatsApp o correo y se hace por transferencia bancaria al inicio de cada periodo, contra factura o recibo. Podemos cambiar los precios avisando con al menos 30 días de antelación, y el cambio no afecta al periodo ya pagado.
6. Renovación, cancelación y reembolsos
La suscripción se renueva automáticamente. El Cliente puede cancelar en cualquier momento y el servicio sigue activo hasta el final del periodo pagado. No se reembolsan periodos ya iniciados, salvo error nuestro o disposición legal.
7. Datos del Cliente
Los datos que el Cliente y sus Usuarios introducen siguen siendo del Cliente. Cada Usuario puede descargar o eliminar sus propios datos desde la aplicación. Al cancelar, el Cliente puede pedirnos la exportación y la eliminación de sus datos. El tratamiento de datos personales se rige por la Política de privacidad y por el contrato de encargo de tratamiento (DPA) de esta página.
8. Propiedad intelectual
Voshift, su nombre, diseño y código son de su autor. El Cliente recibe un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible mientras dure la suscripción.
9. Responsabilidad
Voshift es una herramienta de apoyo para registrar horas. El Cliente es responsable de comprobar los cálculos de horas y salarios antes de usarlos para nóminas o fines legales. En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total se limita al importe pagado por el Cliente en los 12 meses anteriores, y no respondemos de daños indirectos ni de lucro cesante. No respondemos de los hechos que escapen a nuestro control razonable (fuerza mayor, fallos o ataques a proveedores o a internet, y otras causas ajenas), en la medida que la ley lo permita.
10. Suspensión y baja
Podemos suspender una cuenta por impago, uso ilícito o riesgo para la seguridad, avisando cuando sea posible.
11. Cambios
Podemos modificar estas condiciones avisando por la aplicación o por correo con 30 días de antelación. Seguir usando el servicio tras ese plazo supone aceptarlas.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por la ley española. Las partes se someten a los juzgados y tribunales de Santander (España), salvo que la ley imponga otro fuero.
Contrato de encargo de tratamiento de datos (DPA)
Basado en el artículo 28 del RGPD. Se acepta al contratar el servicio, junto con las condiciones.
1. Partes y roles
El Cliente (la empresa) es el responsable del tratamiento. Voshift es el encargado del tratamiento (datos de identificación fiscal disponibles a petición del Cliente). Para los datos de acceso de los responsables (correo y contraseña) y de facturación, Voshift actúa como responsable propio.
2. Objeto y duración
Voshift trata datos personales solo para prestar el servicio de registro de horas y turnos, durante la vigencia de la suscripción y hasta su eliminación según el punto 9.
3. Datos y personas afectadas
Afectados: empleados y responsables del Cliente. Datos: nombre, correo, horas trabajadas, pausas, lugar de trabajo registrado, tarifa horaria, turnos, solicitudes de vacaciones y permisos, y los documentos que se suban (contratos, permisos de trabajo u otros). La ubicación de los empleados solo la ve el responsable, nunca sus compañeros. No se pretende tratar categorías especiales de datos. Si el Cliente sube documentos que las contengan, es responsable de ello.
4. Instrucciones
Voshift trata los datos solo según las instrucciones documentadas del Cliente, es decir, el uso normal de la aplicación, y le avisa si una instrucción infringe el RGPD.
5. Confidencialidad
Las personas con acceso a los datos están obligadas a guardar confidencialidad.
6. Seguridad
Cada empresa tiene su propio espacio con acceso restringido por reglas de base de datos. Las conexiones van cifradas (HTTPS). Cada usuario ve solo lo que le corresponde: el empleado, sus datos y los de su responsable; el responsable, los de su equipo. Los archivos se guardan en almacenamiento privado.
7. Subencargados
El Cliente autoriza de forma general a los siguientes: Supabase (base de datos, autenticación y archivos), Cloudflare (alojamiento web) y Anthropic (asistente de ayuda, solo si el usuario lo utiliza). Avisaremos con 30 días de antelación de cambios; el Cliente puede oponerse y, si no hay acuerdo, cancelar la suscripción.
8. Derechos de los afectados
Voshift ayuda al Cliente a atender los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad y otros. Cada usuario puede descargar o eliminar sus propios datos desde la aplicación.
9. Eliminación y devolución
Al terminar el servicio, Voshift devuelve (exportación en Excel o PDF) o elimina los datos a petición del Cliente. En pruebas sin suscripción, los datos se eliminan 30 días después de acabar la prueba. Las copias de seguridad se eliminan en su ciclo normal.
10. Brechas de seguridad
Voshift avisa al Cliente sin demora indebida, y en lo posible en 72 horas, de cualquier brecha que afecte a sus datos personales, con la información de que disponga.
11. Transferencias internacionales
Si algún subencargado trata datos fuera del Espacio Económico Europeo, se hará con garantías adecuadas, como cláusulas contractuales tipo.
12. Auditoría
El Cliente puede pedir por escrito la información necesaria para comprobar el cumplimiento de este contrato, una vez al año salvo incidente.
13. Ley aplicable
Ley española, con las mismas jurisdicción y tribunales que las condiciones del servicio.
Nutzungsbedingungen und AVV
Letzte Aktualisierung: November 2026
Unverbindliche Übersetzung: Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
Allgemeine Nutzungsbedingungen
1. Wer den Dienst erbringt
Voshift ist ein Dienst zur Erfassung von Arbeitszeiten und Schichten, erbracht von Voshift, Kontakt: voshift@gmail.com. Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Voshift durch Unternehmen und deren Mitarbeitende (der „Kunde“ und die „Nutzer“). Die steuerlichen Angaben des Anbieters erhält der Kunde auf Anfrage.
2. Leistungsumfang
Installierbare Web-App zur Erfassung von Stunden, Verwaltung von Schichten, Urlaub und Dokumenten sowie zur Erstellung von PDF- und Excel-Berichten. Der Dienst wird „wie besehen“ ohne Garantie ständiger Verfügbarkeit angeboten. Wir können Wartungen und Updates durchführen.
3. Konto und Nutzung
Der Kunde ist für seine Konten, den Firmencode und die versendeten Einladungen verantwortlich. Einladungscodes sind nur einmal verwendbar; verliert ein Nutzer seinen Code oder installiert die App neu, stellt der Vorgesetzte einen neuen Code aus und der Nutzer erhält dasselbe Konto mit seinen bisherigen Daten zurück. Jedes Unternehmen hat einen eigenen, von anderen getrennten Bereich. Nutzer müssen wahrheitsgemäße Angaben machen, den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke nutzen und nicht versuchen, auf Daten anderer Unternehmen zuzugreifen.
4. Kostenlose Testphase
Jedes neue Unternehmen erhält 10 Tage Test mit allen Funktionen und ohne Karte. Nach der Testphase wird das Konto gesperrt. Ohne Abonnement werden das Unternehmen, seine Konten und Dateien 30 Tage nach Ende der Testphase endgültig gelöscht.
5. Preis und Zahlung
Für Unternehmen mit weniger als 100 Mitarbeitenden: 45 € pro Monat oder 500 € pro Jahr. Für Unternehmen mit 100 bis 500 Mitarbeitenden: 80 € pro Monat oder 850 € pro Jahr. Ab 500 Mitarbeitenden individueller Preis. Zuzüglich MwSt. Wächst ein Unternehmen über eine Grenze hinaus, wechselt das Konto automatisch in die nächste Stufe, ohne Datenverlust und ohne neues Konto, mit reduziertem Preis für Bestandskunden. Die Zahlung wird per WhatsApp oder E-Mail vereinbart und per Banküberweisung zu Beginn jedes Zeitraums gegen Rechnung oder Quittung geleistet. Wir können die Preise mit mindestens 30 Tagen Vorankündigung ändern; der bereits bezahlte Zeitraum bleibt unberührt.
6. Verlängerung, Kündigung und Erstattung
Das Abonnement verlängert sich automatisch. Der Kunde kann jederzeit kündigen; der Dienst bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Bereits begonnene Zeiträume werden nicht erstattet, außer bei unserem Fehler oder gesetzlicher Vorgabe.
7. Kundendaten
Die vom Kunden und seinen Nutzern eingegebenen Daten bleiben Eigentum des Kunden. Jeder Nutzer kann seine eigenen Daten in der App herunterladen oder löschen. Bei Kündigung kann der Kunde Export und Löschung seiner Daten verlangen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung und dem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) auf dieser Seite.
8. Geistiges Eigentum
Voshift, Name, Design und Code gehören dem Urheber. Der Kunde erhält für die Dauer des Abonnements ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht.
9. Haftung
Voshift ist ein Hilfsmittel zur Zeiterfassung. Der Kunde muss Stunden- und Lohnberechnungen prüfen, bevor er sie für Gehaltsabrechnungen oder rechtliche Zwecke verwendet. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung auf den vom Kunden in den letzten 12 Monaten gezahlten Betrag begrenzt; für indirekte Schäden und entgangenen Gewinn haften wir nicht. Wir haften nicht für Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle (höhere Gewalt, Ausfälle oder Angriffe bei Anbietern oder im Internet und sonstige äußere Ursachen), soweit gesetzlich zulässig.
10. Sperrung und Beendigung
Wir können ein Konto bei Zahlungsverzug, rechtswidriger Nutzung oder Sicherheitsrisiko sperren und benachrichtigen, wenn möglich.
11. Änderungen
Wir können diese Bedingungen mit 30 Tagen Vorankündigung per App oder E-Mail ändern. Die weitere Nutzung nach dieser Frist gilt als Zustimmung.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Die Parteien unterwerfen sich den Gerichten von Santander (Spanien), sofern das Gesetz keinen anderen Gerichtsstand vorschreibt.
Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV/DPA)
Auf Grundlage von Art. 28 DSGVO. Er gilt mit Abschluss des Dienstes zusammen mit den Bedingungen.
1. Parteien und Rollen
Der Kunde (das Unternehmen) ist Verantwortlicher. Voshift ist Auftragsverarbeiter (steuerliche Angaben auf Anfrage des Kunden). Für die Zugangsdaten der Vorgesetzten (E-Mail und Passwort) und Abrechnungsdaten handelt Voshift als eigener Verantwortlicher.
2. Gegenstand und Dauer
Voshift verarbeitet personenbezogene Daten nur zur Erbringung des Dienstes zur Zeit- und Schichterfassung, für die Dauer des Abonnements und bis zur Löschung nach Punkt 9.
3. Daten und Betroffene
Betroffene: Mitarbeitende und Vorgesetzte des Kunden. Daten: Name, E-Mail, Arbeitszeiten, Pausen, erfasster Arbeitsort, Stundensatz, Schichten, Urlaubs- und Abwesenheitsanträge sowie hochgeladene Dokumente (Verträge, Arbeitserlaubnisse u. a.). Der Standort der Mitarbeitenden ist nur für den Vorgesetzten sichtbar, nie für Kollegen. Besondere Datenkategorien sollen nicht verarbeitet werden. Lädt der Kunde Dokumente mit solchen Daten hoch, trägt er die Verantwortung.
4. Weisungen
Voshift verarbeitet Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden, d. h. durch die normale Nutzung der App, und informiert ihn, wenn eine Weisung gegen die DSGVO verstößt.
5. Vertraulichkeit
Personen mit Datenzugriff sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
6. Sicherheit
Jedes Unternehmen hat einen eigenen Bereich mit durch Datenbankregeln beschränktem Zugriff. Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Jeder Nutzer sieht nur das, was für ihn bestimmt ist: Mitarbeitende ihre Daten und die ihres Vorgesetzten, Vorgesetzte die ihres Teams. Dateien werden in privatem Speicher abgelegt.
7. Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde erteilt eine allgemeine Genehmigung für: Supabase (Datenbank, Authentifizierung und Dateien), Cloudflare (Webhosting) und Anthropic (Hilfsassistent, nur bei Nutzung durch den Nutzer). Änderungen kündigen wir 30 Tage im Voraus an; der Kunde kann widersprechen und bei Nichteinigung das Abonnement kündigen.
8. Rechte der Betroffenen
Voshift unterstützt den Kunden bei Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit und weiteren Rechten. Jeder Nutzer kann seine Daten in der App herunterladen oder löschen.
9. Löschung und Rückgabe
Nach Ende des Dienstes gibt Voshift die Daten auf Verlangen des Kunden zurück (Excel- oder PDF-Export) oder löscht sie. Bei Tests ohne Abonnement werden Daten 30 Tage nach Ende der Testphase gelöscht. Backups werden im normalen Zyklus gelöscht.
10. Datenschutzverletzungen
Voshift informiert den Kunden unverzüglich, möglichst innerhalb von 72 Stunden, über jede Verletzung, die seine personenbezogenen Daten betrifft, mit den verfügbaren Informationen.
11. Internationale Übermittlungen
Verarbeitet ein Unterauftragsverarbeiter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, geschieht dies mit geeigneten Garantien wie Standardvertragsklauseln.
12. Prüfung
Der Kunde kann schriftlich die zur Überprüfung der Einhaltung dieses Vertrags nötigen Informationen anfordern, einmal jährlich, außer bei einem Vorfall.
13. Anwendbares Recht
Spanisches Recht mit denselben Gerichtsständen wie die Nutzungsbedingungen.
Terms of Service and DPA
Last updated: November 2026
Courtesy translation: if there is any discrepancy, the Spanish version prevails.
General terms of service
1. Who provides the service
Voshift is a time and shift tracking service provided by Voshift, contact e-mail voshift@gmail.com. These terms govern the use of Voshift by companies and their employees (the “Customer” and the “Users”). The provider's tax identification details are given to any Customer who asks for them.
2. What the service includes
An installable web app to record hours, manage shifts, leave and documents, and generate PDF and Excel reports. The service is provided “as is”, with no guarantee of continuous availability. We may carry out maintenance and updates.
3. Account and use
The Customer is responsible for its accounts, the company code and the invitations it sends. Invitation codes are single-use; if a user loses theirs or reinstalls the app, the manager issues a new code and the user recovers the same account and previous data. Each company has its own space, separate from all others. Users must provide truthful data, must not use the service for unlawful purposes and must not try to access other companies' data.
4. Free trial
Each new company gets a 10-day trial with all features and no card. When the trial ends the account is suspended. Without a subscription, 30 days after the trial ends the company, its accounts and its files are permanently deleted.
5. Price and payment
For companies with fewer than 100 employees: €45 per month or €500 per year. For companies with 100 to 500 employees: €80 per month or €850 per year. For more than 500 employees, a custom price. VAT not included. If a company grows beyond a limit, its account moves automatically to the next tier without losing data or opening a new account, at a reduced price for existing customers. Payment is agreed by WhatsApp or e-mail and made by bank transfer at the start of each period, against an invoice or receipt. We may change prices with at least 30 days' notice; the change does not affect the period already paid.
6. Renewal, cancellation and refunds
The subscription renews automatically. The Customer may cancel at any time and the service stays active until the end of the paid period. Periods already started are not refunded, except in case of our error or where the law requires.
7. Customer data
The data entered by the Customer and its Users remains the Customer's. Each User can download or delete their own data from the app. On cancellation the Customer may ask us to export and delete its data. Personal data processing is governed by the Privacy Policy and by the data processing agreement (DPA) on this page.
8. Intellectual property
Voshift, its name, design and code belong to its author. The Customer receives a personal, non-exclusive, non-transferable right of use for the duration of the subscription.
9. Liability
Voshift is a support tool for recording hours. The Customer is responsible for checking hour and pay calculations before using them for payroll or legal purposes. To the extent permitted by law, our total liability is limited to the amount paid by the Customer in the previous 12 months, and we are not liable for indirect damages or loss of profit. We are not liable for events beyond our reasonable control (force majeure, failures or attacks affecting providers or the internet, and other external causes), to the extent permitted by law.
10. Suspension and termination
We may suspend an account for non-payment, unlawful use or security risk, giving notice where possible.
11. Changes
We may amend these terms by notice in the app or by e-mail 30 days in advance. Continuing to use the service after that period means acceptance.
12. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by Spanish law. The parties submit to the courts of Santander (Spain), unless the law mandates another forum.
Data Processing Agreement (DPA)
Based on Article 28 GDPR. Accepted when subscribing to the service, together with the terms.
1. Parties and roles
The Customer (the company) is the controller. Voshift is the processor (tax identification details available on the Customer's request). For managers' login data (e-mail and password) and billing data, Voshift acts as controller in its own right.
2. Purpose and duration
Voshift processes personal data only to provide the time and shift tracking service, for the duration of the subscription and until deletion under point 9.
3. Data and data subjects
Data subjects: the Customer's employees and managers. Data: name, e-mail, hours worked, breaks, recorded workplace, hourly rate, shifts, leave and absence requests, and uploaded documents (contracts, work permits or others). Employees' location is visible only to the manager, never to their colleagues. No special categories of data are intended to be processed. If the Customer uploads documents containing them, it is responsible for that.
4. Instructions
Voshift processes data only on the Customer's documented instructions, i.e. normal use of the app, and informs it if an instruction infringes the GDPR.
5. Confidentiality
People with access to the data are bound by confidentiality.
6. Security
Each company has its own space with access restricted by database rules. Connections are encrypted (HTTPS). Each user sees only what applies to them: employees their own data and their manager's; managers their team's. Files are kept in private storage.
7. Sub-processors
The Customer gives general authorisation to: Supabase (database, authentication and files), Cloudflare (web hosting) and Anthropic (help assistant, only if the user uses it). We will give 30 days' notice of changes; the Customer may object and, failing agreement, cancel the subscription.
8. Data subject rights
Voshift helps the Customer respond to rights of access, rectification, erasure, portability and others. Each user can download or delete their own data from the app.
9. Deletion and return
When the service ends, Voshift returns (Excel or PDF export) or deletes the data at the Customer's request. For trials without a subscription, data is deleted 30 days after the trial ends. Backups are deleted in their normal cycle.
10. Data breaches
Voshift notifies the Customer without undue delay, where possible within 72 hours, of any breach affecting its personal data, with the information available to it.
11. International transfers
If a sub-processor processes data outside the European Economic Area, it will be done with appropriate safeguards, such as standard contractual clauses.
12. Audit
The Customer may request in writing the information needed to verify compliance with this agreement, once a year unless there is an incident.
13. Governing law
Spanish law, with the same jurisdiction and courts as the terms of service.
Servicevoorwaarden en verwerkersovereenkomst
Laatst bijgewerkt: november 2026
Informatieve vertaling: bij verschillen prevaleert de Spaanse versie.
Algemene servicevoorwaarden
1. Wie de dienst levert
Voshift is een dienst voor het registreren van uren en shifts, geleverd door Voshift, contact: voshift@gmail.com. Deze voorwaarden regelen het gebruik van Voshift door bedrijven en hun medewerkers (de “Klant” en de “Gebruikers”). De fiscale identificatiegegevens van de aanbieder worden op verzoek aan de Klant verstrekt.
2. Wat de dienst omvat
Installeerbare webapp om uren te registreren, shifts, verlof en documenten te beheren en PDF- en Excel-rapporten te maken. De dienst wordt aangeboden “zoals hij is”, zonder garantie op continue beschikbaarheid. Wij kunnen onderhoud en updates uitvoeren.
3. Account en gebruik
De Klant is verantwoordelijk voor zijn accounts, de bedrijfscode en de uitnodigingen die hij verstuurt. Uitnodigingscodes zijn eenmalig; verliest een gebruiker de code of herinstalleert hij de app, dan geeft de leidinggevende een nieuwe code uit en krijgt de gebruiker hetzelfde account met zijn eerdere gegevens terug. Elk bedrijf heeft een eigen, gescheiden ruimte. De Gebruiker verstrekt juiste gegevens, gebruikt de dienst niet voor onwettige doeleinden en probeert geen toegang te krijgen tot gegevens van andere bedrijven.
4. Gratis proefperiode
Elk nieuw bedrijf krijgt 10 dagen proef met alle functies en zonder kaart. Na de proef wordt het account opgeschort. Zonder abonnement worden het bedrijf, zijn accounts en bestanden 30 dagen na het einde van de proef definitief verwijderd.
5. Prijs en betaling
Voor bedrijven met minder dan 100 medewerkers: € 45 per maand of € 500 per jaar. Voor bedrijven met 100 tot 500 medewerkers: € 80 per maand of € 850 per jaar. Boven 500 medewerkers een prijs op maat. Exclusief btw. Groeit een bedrijf boven een grens, dan gaat het account automatisch naar het volgende niveau zonder gegevensverlies en zonder nieuw account, tegen een lagere prijs voor bestaande klanten. De betaling wordt afgesproken via WhatsApp of e-mail en gebeurt per bankoverschrijving aan het begin van elke periode, tegen factuur of kwitantie. Wij kunnen prijzen wijzigen met minstens 30 dagen opzegtermijn; de reeds betaalde periode blijft onaangetast.
6. Verlenging, opzegging en terugbetaling
Het abonnement wordt automatisch verlengd. De Klant kan op elk moment opzeggen en de dienst blijft actief tot het einde van de betaalde periode. Reeds begonnen periodes worden niet terugbetaald, behalve bij onze fout of wettelijke bepaling.
7. Gegevens van de Klant
De door de Klant en zijn Gebruikers ingevoerde gegevens blijven van de Klant. Elke Gebruiker kan zijn eigen gegevens downloaden of verwijderen in de app. Bij opzegging kan de Klant ons vragen zijn gegevens te exporteren en te verwijderen. De verwerking van persoonsgegevens valt onder het Privacybeleid en de verwerkersovereenkomst (DPA) op deze pagina.
8. Intellectueel eigendom
Voshift, de naam, het ontwerp en de code zijn van de maker. De Klant krijgt een persoonlijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht voor de duur van het abonnement.
9. Aansprakelijkheid
Voshift is een hulpmiddel voor het registreren van uren. De Klant moet de uren- en loonberekeningen controleren voordat hij ze gebruikt voor loonadministratie of wettelijke doeleinden. Voor zover wettelijk toegestaan is onze totale aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat de Klant in de voorgaande 12 maanden heeft betaald; wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade of gederfde winst. Wij zijn niet aansprakelijk voor gebeurtenissen buiten onze redelijke controle (overmacht, storingen of aanvallen bij leveranciers of op internet en andere externe oorzaken), voor zover wettelijk toegestaan.
10. Opschorting en beëindiging
Wij kunnen een account opschorten bij wanbetaling, onwettig gebruik of veiligheidsrisico, met voorafgaande melding waar mogelijk.
11. Wijzigingen
Wij kunnen deze voorwaarden wijzigen met 30 dagen vooraf bericht via de app of e-mail. Doorgaan met gebruik na die termijn geldt als aanvaarding.
12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Op deze voorwaarden is Spaans recht van toepassing. Partijen onderwerpen zich aan de rechtbanken van Santander (Spanje), tenzij de wet een andere rechter voorschrijft.
Verwerkersovereenkomst (DPA)
Gebaseerd op artikel 28 AVG. Wordt aanvaard bij het afnemen van de dienst, samen met de voorwaarden.
1. Partijen en rollen
De Klant (het bedrijf) is de verwerkingsverantwoordelijke. Voshift is de verwerker (fiscale gegevens op verzoek van de Klant). Voor de inloggegevens van leidinggevenden (e-mail en wachtwoord) en facturatiegegevens treedt Voshift op als eigen verwerkingsverantwoordelijke.
2. Doel en duur
Voshift verwerkt persoonsgegevens alleen om de dienst voor uren- en shiftregistratie te leveren, tijdens het abonnement en tot verwijdering volgens punt 9.
3. Gegevens en betrokkenen
Betrokkenen: medewerkers en leidinggevenden van de Klant. Gegevens: naam, e-mail, gewerkte uren, pauzes, geregistreerde werkplek, uurtarief, shifts, verlof- en afwezigheidsaanvragen en geüploade documenten (contracten, werkvergunningen of andere). De locatie van medewerkers is alleen zichtbaar voor de leidinggevende, nooit voor collega's. Er is geen bedoeling bijzondere categorieën gegevens te verwerken. Uploadt de Klant documenten die deze bevatten, dan is hij daarvoor verantwoordelijk.
4. Instructies
Voshift verwerkt gegevens alleen volgens gedocumenteerde instructies van de Klant, d.w.z. het normale gebruik van de app, en waarschuwt hem als een instructie de AVG schendt.
5. Vertrouwelijkheid
Personen met toegang tot de gegevens zijn tot geheimhouding verplicht.
6. Beveiliging
Elk bedrijf heeft een eigen ruimte met toegang beperkt door databaseregels. Verbindingen zijn versleuteld (HTTPS). Elke gebruiker ziet alleen wat bij hem hoort: de medewerker zijn gegevens en die van zijn leidinggevende; de leidinggevende die van zijn team. Bestanden worden in privéopslag bewaard.
7. Subverwerkers
De Klant geeft algemene toestemming voor: Supabase (database, authenticatie en bestanden), Cloudflare (webhosting) en Anthropic (hulpassistent, alleen als de gebruiker hem gebruikt). Wijzigingen melden we 30 dagen vooraf; de Klant kan bezwaar maken en bij gebrek aan akkoord het abonnement opzeggen.
8. Rechten van betrokkenen
Voshift helpt de Klant bij rechten van toegang, rectificatie, verwijdering, overdraagbaarheid en andere. Elke gebruiker kan zijn eigen gegevens downloaden of verwijderen in de app.
9. Verwijdering en teruggave
Na afloop van de dienst geeft Voshift de gegevens terug (Excel- of PDF-export) of verwijdert ze op verzoek van de Klant. Bij proeven zonder abonnement worden gegevens 30 dagen na het einde van de proef verwijderd. Back-ups worden in hun normale cyclus verwijderd.
10. Datalekken
Voshift meldt de Klant zonder onredelijke vertraging, zo mogelijk binnen 72 uur, elk lek dat zijn persoonsgegevens treft, met de beschikbare informatie.
11. Internationale doorgifte
Verwerkt een subverwerker gegevens buiten de Europese Economische Ruimte, dan gebeurt dit met passende waarborgen zoals standaardcontractbepalingen.
12. Audit
De Klant kan schriftelijk de informatie opvragen die nodig is om de naleving van deze overeenkomst te controleren, eenmaal per jaar behalve bij een incident.
13. Toepasselijk recht
Spaans recht, met dezelfde rechtbanken als de servicevoorwaarden.
Condizioni del servizio e DPA
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Traduzione di cortesia: in caso di discrepanze prevale la versione spagnola.
Condizioni generali del servizio
1. Chi fornisce il servizio
Voshift è un servizio di registrazione di ore e turni fornito da Voshift, e-mail di contatto voshift@gmail.com. Queste condizioni regolano l'uso di Voshift da parte delle aziende e dei loro dipendenti (il «Cliente» e gli «Utenti»). I dati fiscali del fornitore sono comunicati al Cliente che li richiede.
2. Cosa include il servizio
Applicazione web installabile per registrare le ore, gestire turni, ferie e documenti e generare report PDF ed Excel. Il servizio è offerto «così com'è», senza garanzia di disponibilità continua. Possiamo effettuare manutenzione e aggiornamenti.
3. Account e uso
Il Cliente è responsabile dei propri account, del codice aziendale e degli inviti che invia. I codici di invito sono monouso; se un utente perde il proprio o reinstalla l'app, il responsabile emette un nuovo codice e l'utente recupera lo stesso account con i dati precedenti. Ogni azienda ha un proprio spazio, separato dagli altri. L'Utente deve fornire dati veritieri, non usare il servizio per fini illeciti né tentare di accedere ai dati di altre aziende.
4. Prova gratuita
Ogni nuova azienda dispone di 10 giorni di prova con tutte le funzioni e senza carta. Al termine della prova l'account viene sospeso. Senza abbonamento, 30 giorni dopo la fine della prova l'azienda, i suoi account e i suoi file vengono eliminati definitivamente.
5. Prezzo e pagamento
Per aziende con meno di 100 dipendenti: abbonamento mensile di 45 € o annuale di 500 €. Per aziende da 100 a 500 dipendenti: mensile di 80 € o annuale di 850 €. Oltre 500 dipendenti, prezzo su misura. IVA esclusa. Se un'azienda cresce e supera un limite, il suo account passa automaticamente al livello successivo senza perdere dati né aprire un nuovo account, con prezzo ridotto per i clienti esistenti. Il pagamento si concorda via WhatsApp o e-mail e avviene con bonifico bancario all'inizio di ogni periodo, contro fattura o ricevuta. Possiamo modificare i prezzi con almeno 30 giorni di preavviso; la modifica non incide sul periodo già pagato.
6. Rinnovo, disdetta e rimborsi
L'abbonamento si rinnova automaticamente. Il Cliente può disdire in qualsiasi momento e il servizio resta attivo fino alla fine del periodo pagato. I periodi già iniziati non sono rimborsabili, salvo errore nostro o disposizione di legge.
7. Dati del Cliente
I dati inseriti dal Cliente e dai suoi Utenti restano del Cliente. Ogni Utente può scaricare o eliminare i propri dati dall'app. In caso di disdetta il Cliente può chiederci l'esportazione e l'eliminazione dei suoi dati. Il trattamento dei dati personali è regolato dall'Informativa sulla privacy e dall'accordo sul trattamento dei dati (DPA) di questa pagina.
8. Proprietà intellettuale
Voshift, il suo nome, il design e il codice appartengono al suo autore. Il Cliente riceve un diritto d'uso personale, non esclusivo e non trasferibile per la durata dell'abbonamento.
9. Responsabilità
Voshift è uno strumento di supporto per registrare le ore. Il Cliente deve verificare i calcoli di ore e stipendi prima di usarli per le buste paga o per fini legali. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità totale è limitata all'importo pagato dal Cliente nei 12 mesi precedenti e non rispondiamo di danni indiretti né di lucro cessante. Non rispondiamo di fatti al di fuori del nostro ragionevole controllo (forza maggiore, guasti o attacchi a fornitori o a internet e altre cause esterne), nei limiti consentiti dalla legge.
10. Sospensione e chiusura
Possiamo sospendere un account per mancato pagamento, uso illecito o rischio per la sicurezza, avvisando quando possibile.
11. Modifiche
Possiamo modificare queste condizioni dando preavviso di 30 giorni tramite l'app o e-mail. Continuare a usare il servizio dopo tale termine implica accettazione.
12. Legge applicabile e foro
Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Le parti si sottopongono ai tribunali di Santander (Spagna), salvo diverso foro imposto dalla legge.
Accordo sul trattamento dei dati (DPA)
Basato sull'articolo 28 del GDPR. Si accetta sottoscrivendo il servizio, insieme alle condizioni.
1. Parti e ruoli
Il Cliente (l'azienda) è il titolare del trattamento. Voshift è il responsabile del trattamento (dati fiscali disponibili su richiesta del Cliente). Per i dati di accesso dei responsabili (e-mail e password) e di fatturazione, Voshift agisce come titolare autonomo.
2. Oggetto e durata
Voshift tratta dati personali solo per fornire il servizio di registrazione di ore e turni, per la durata dell'abbonamento e fino alla cancellazione secondo il punto 9.
3. Dati e interessati
Interessati: dipendenti e responsabili del Cliente. Dati: nome, e-mail, ore lavorate, pause, luogo di lavoro registrato, tariffa oraria, turni, richieste di ferie e permessi e documenti caricati (contratti, permessi di lavoro o altri). La posizione dei dipendenti è visibile solo al responsabile, mai ai colleghi. Non si intende trattare categorie particolari di dati. Se il Cliente carica documenti che le contengono, ne è responsabile.
4. Istruzioni
Voshift tratta i dati solo secondo le istruzioni documentate del Cliente, cioè l'uso normale dell'app, e lo avvisa se un'istruzione viola il GDPR.
5. Riservatezza
Le persone con accesso ai dati sono tenute alla riservatezza.
6. Sicurezza
Ogni azienda ha un proprio spazio con accesso limitato da regole del database. Le connessioni sono cifrate (HTTPS). Ogni utente vede solo ciò che gli compete: il dipendente i propri dati e quelli del suo responsabile; il responsabile quelli del suo team. I file sono conservati in archiviazione privata.
7. Sub-responsabili
Il Cliente autorizza in via generale: Supabase (database, autenticazione e file), Cloudflare (hosting web) e Anthropic (assistente di aiuto, solo se l'utente lo usa). Daremo 30 giorni di preavviso per le modifiche; il Cliente può opporsi e, in assenza di accordo, disdire l'abbonamento.
8. Diritti degli interessati
Voshift aiuta il Cliente a gestire i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e altri. Ogni utente può scaricare o eliminare i propri dati dall'app.
9. Cancellazione e restituzione
Al termine del servizio Voshift restituisce (esportazione Excel o PDF) o elimina i dati su richiesta del Cliente. Nelle prove senza abbonamento i dati sono eliminati 30 giorni dopo la fine della prova. I backup sono eliminati secondo il loro ciclo normale.
10. Violazioni dei dati
Voshift avvisa il Cliente senza ingiustificato ritardo, se possibile entro 72 ore, di qualsiasi violazione che riguardi i suoi dati personali, con le informazioni disponibili.
11. Trasferimenti internazionali
Se un sub-responsabile tratta dati fuori dallo Spazio economico europeo, lo farà con garanzie adeguate, come le clausole contrattuali tipo.
12. Audit
Il Cliente può chiedere per iscritto le informazioni necessarie a verificare il rispetto di questo accordo, una volta all'anno salvo incidenti.
13. Legge applicabile
Legge spagnola, con lo stesso foro e gli stessi tribunali delle condizioni del servizio.
Condições do serviço e DPA
Última atualização: novembro de 2026
Tradução de cortesia: em caso de divergência, prevalece a versão espanhola.
Condições gerais do serviço
1. Quem presta o serviço
O Voshift é um serviço de registo de horas e turnos prestado pela Voshift, com e-mail de contacto voshift@gmail.com. Estas condições regulam o uso do Voshift por empresas e pelos seus funcionários (o «Cliente» e os «Utilizadores»). Os dados fiscais do prestador são fornecidos ao Cliente que os solicite.
2. O que inclui o serviço
Aplicação web instalável para registar horas, gerir turnos, férias e documentos e gerar relatórios em PDF e Excel. O serviço é oferecido «tal como está», sem garantia de disponibilidade contínua. Podemos fazer manutenção e atualizações.
3. Conta e utilização
O Cliente é responsável pelas suas contas, pelo código da empresa e pelos convites que envia. Os códigos de convite são de utilização única; se um utilizador perder o seu ou reinstalar a aplicação, o responsável emite um novo código e o utilizador recupera a mesma conta e os dados anteriores. Cada empresa tem o seu próprio espaço, separado das restantes. O Utilizador deve fornecer dados verdadeiros, não usar o serviço para fins ilícitos nem tentar aceder a dados de outras empresas.
4. Teste gratuito
Cada nova empresa dispõe de 10 dias de teste com todas as funções e sem cartão. No fim do teste a conta é suspensa. Sem subscrição, 30 dias após o fim do teste a empresa, as suas contas e os seus ficheiros são eliminados definitivamente.
5. Preço e pagamento
Para empresas com menos de 100 funcionários: subscrição mensal de 45 € ou anual de 500 €. Para empresas de 100 a 500 funcionários: mensal de 80 € ou anual de 850 €. Acima de 500 funcionários, preço à medida. IVA não incluído. Se uma empresa crescer e ultrapassar um limite, a sua conta passa automaticamente ao nível seguinte sem perder dados nem abrir nova conta, com preço reduzido para clientes existentes. O pagamento combina-se por WhatsApp ou e-mail e faz-se por transferência bancária no início de cada período, contra fatura ou recibo. Podemos alterar os preços com pelo menos 30 dias de aviso; a alteração não afeta o período já pago.
6. Renovação, cancelamento e reembolsos
A subscrição renova-se automaticamente. O Cliente pode cancelar a qualquer momento e o serviço permanece ativo até ao fim do período pago. Os períodos já iniciados não são reembolsados, salvo erro nosso ou disposição legal.
7. Dados do Cliente
Os dados introduzidos pelo Cliente e pelos seus Utilizadores continuam a ser do Cliente. Cada Utilizador pode descarregar ou eliminar os seus próprios dados na aplicação. Ao cancelar, o Cliente pode pedir-nos a exportação e a eliminação dos seus dados. O tratamento de dados pessoais rege-se pela Política de privacidade e pelo contrato de subcontratação (DPA) desta página.
8. Propriedade intelectual
O Voshift, o seu nome, design e código pertencem ao seu autor. O Cliente recebe um direito de uso pessoal, não exclusivo e intransmissível enquanto durar a subscrição.
9. Responsabilidade
O Voshift é uma ferramenta de apoio ao registo de horas. O Cliente deve verificar os cálculos de horas e salários antes de os usar para processamento salarial ou fins legais. Na medida permitida por lei, a nossa responsabilidade total limita-se ao montante pago pelo Cliente nos 12 meses anteriores, e não respondemos por danos indiretos nem por lucros cessantes. Não respondemos por factos fora do nosso controlo razoável (força maior, falhas ou ataques a fornecedores ou à internet e outras causas externas), na medida permitida por lei.
10. Suspensão e cessação
Podemos suspender uma conta por falta de pagamento, uso ilícito ou risco para a segurança, avisando quando possível.
11. Alterações
Podemos alterar estas condições avisando pela aplicação ou por e-mail com 30 dias de antecedência. Continuar a usar o serviço após esse prazo implica aceitação.
12. Lei aplicável e foro
Estas condições regem-se pela lei espanhola. As partes submetem-se aos tribunais de Santander (Espanha), salvo foro imposto por lei.
Contrato de subcontratação de dados (DPA)
Baseado no artigo 28.º do RGPD. Aceita-se ao contratar o serviço, juntamente com as condições.
1. Partes e papéis
O Cliente (a empresa) é o responsável pelo tratamento. O Voshift é o subcontratante (dados fiscais disponíveis a pedido do Cliente). Quanto aos dados de acesso dos responsáveis (e-mail e palavra-passe) e de faturação, o Voshift atua como responsável pelo tratamento.
2. Objeto e duração
O Voshift trata dados pessoais apenas para prestar o serviço de registo de horas e turnos, durante a vigência da subscrição e até à eliminação conforme o ponto 9.
3. Dados e titulares
Titulares: funcionários e responsáveis do Cliente. Dados: nome, e-mail, horas trabalhadas, pausas, local de trabalho registado, valor hora, turnos, pedidos de férias e ausências e documentos carregados (contratos, autorizações de trabalho ou outros). A localização dos funcionários só é visível ao responsável, nunca aos colegas. Não se pretende tratar categorias especiais de dados. Se o Cliente carregar documentos que as contenham, é responsável por isso.
4. Instruções
O Voshift trata os dados apenas segundo as instruções documentadas do Cliente, isto é, o uso normal da aplicação, e avisa-o se uma instrução violar o RGPD.
5. Confidencialidade
As pessoas com acesso aos dados estão obrigadas a confidencialidade.
6. Segurança
Cada empresa tem o seu próprio espaço com acesso restrito por regras de base de dados. As ligações são cifradas (HTTPS). Cada utilizador vê apenas o que lhe diz respeito: o funcionário, os seus dados e os do seu responsável; o responsável, os da sua equipa. Os ficheiros são guardados em armazenamento privado.
7. Subcontratantes ulteriores
O Cliente autoriza de forma geral: Supabase (base de dados, autenticação e ficheiros), Cloudflare (alojamento web) e Anthropic (assistente de ajuda, apenas se o utilizador o usar). Avisaremos com 30 dias de antecedência de alterações; o Cliente pode opor-se e, na falta de acordo, cancelar a subscrição.
8. Direitos dos titulares
O Voshift ajuda o Cliente a responder aos direitos de acesso, retificação, apagamento, portabilidade e outros. Cada utilizador pode descarregar ou eliminar os seus próprios dados na aplicação.
9. Eliminação e devolução
No fim do serviço, o Voshift devolve (exportação Excel ou PDF) ou elimina os dados a pedido do Cliente. Em testes sem subscrição, os dados são eliminados 30 dias após o fim do teste. As cópias de segurança são eliminadas no seu ciclo normal.
10. Violações de dados
O Voshift avisa o Cliente sem demora injustificada, se possível em 72 horas, de qualquer violação que afete os seus dados pessoais, com a informação de que dispuser.
11. Transferências internacionais
Se um subcontratante ulterior tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, fá-lo-á com garantias adequadas, como cláusulas contratuais-tipo.
12. Auditoria
O Cliente pode pedir por escrito a informação necessária para verificar o cumprimento deste contrato, uma vez por ano salvo incidente.
13. Lei aplicável
Lei espanhola, com o mesmo foro e tribunais que as condições do serviço.